⚖Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖
"Água e Chama" de Shu Linzuo
♫ O mundo sem limites é escuro como a noite. ♫
♫ Sua aparência é como a de um raio que atravessa a noite ♫
♫ Minha origem não é pura nem impura tão pouco nascida ou destruída ♫
♫ A esperança está no meu coração atroz.Quem poderá compreender? ♫
♫ A espada afiada que permeia a busca está manchada de sangue ♫
♫ A época marcada com a hipocrisia do mundo é próspera, mas débil ♫
♫ Me dê um tempo, eu posso mudar tudo ♫
♫ Um mar em chamas ainda pode ser extinto por uma mariposa corajosa ♫
♫ Dor e prazer estão entrelaçados com cores ♫
♫ Várias camadas cobertas com um denso nevoeiro ♫
♫ Inúmeros obstáculos não podem me parar ♫
♫ para descobrir a verdade. ♫
♫ Uma região de fogo ardente e águas profundas ♫
♫ calmas e ardentes, ambas existentes. ♫
♫ Quem entregará as chamas malignas ♫
♫ para ferver o mar profundo? ♫
♫ Esta é a era da sobrevivência dos mais fortes ♫
♫ Tudo será planejado por si mesmo ♫
♫ Mesmo que seja algo orgulhosamente predestinado e distante ♫
♫ Mesmo que seja completamente incompatível, ainda estou aqui. ♫
[O detetive da dinasta Ming]
[Episódio 4]
Vocês todos não querem saber o que aconteceu?
Nossas famílias foram próximas por gerações.
A minha era uma família de empresários
e a dele era uma família de estudiosos.
Como as duas famílias eram amigas,
eu e Chaodong ficamos juntos por conta de nossos pais quando éramos jovens.
Aqueles dias foram os momentos mais felizes de nossas vidas,
até...
Meu pai foi colocado na Prisão Imperial do Édito
e fui enviado ao Departamento de Prostitutas Oficiais
e depois vendida para o Bordel Festivo.
Eu pensei que passaria o resto da minha vida assim,
mas não esperava vê-lo novamente.
Ele finalmente me encontrou depois de inúmeras dificuldades.
Ele me disse que resgataria minha liberdade
e me pediu para esperá-lo.
Mas não esperávamos que a procuradora aumentasse drasticamente a oferta.
Ela gastou apenas cinquenta taels de prata
para me comprar no Departamento de Prostitutas Oficiais.
Quando ela soube que Chaodong queria comprar minha liberdade,
ela pediu 500 taels de prata.
Para conseguir dinheiro suficiente,
Chaodong voltou para sua cidade natal e vendeu sua terra e todos os seus objetos de valor.
Mas eu não esperava que Zheng Cheng aparecesse.
Aquele bastardo comprou minha liberdade,
no entanto, ele não me deixou sair do Bordel Festivo.
Chaodong estava com muita raiva e foi até o Zheng Cheng,
mas ele foi severamente espancado por seus homens.
Os oficiais vieram, mas em vez de resolver nosso problema,
eles prenderam Chaodong por um mês.
Embora a capital seja vasta
e que deveria ser uma terra de leis,
por causa de Zheng Cheng, esse bastardo,
Chaodong e eu não podíamos ver nem um vislumbre de esperança.
Então vocês dois decidiram matá-lo.
No começo, só queríamos cometer suicídio juntos.
Então todos os cruéis deste mundo não seriam mais capazes de nos intimidar.
Mas nesse exato momento,
Chaodong me disse que alguém o encontrou
e eles queriam Zheng Cheng morto.
Ele me disse para dar a Zheng Cheng a receita da pílula Fuyangchun.
No início, não queria fazer isso.
Mas Chaodong estava certo.
Nós só poderíamos viver quando ele estivesse morto.
Quem era essa pessoa?
Chaodong não me deu mita informação.
Ele disse que era melhor e não saber.
Oficial Tang, espero que você possa me fazer um favor.
Depois qe eu morrer, pode me enterrar ao lado do Chaodong?
Você estar viva ou não não depende de você.
A corte dará o veredito que você merece.
Você era tão próximo dela.
Por que não a impediu?
O desespero é a maior tristeza para um humano.
Quando ela já estava morta por dentro,
qual é o sentido de manter o corpo vivo?
Como isso está indo?
Runqing.
Zongqi Sui.
Qual é a situação agora?
Estou lhe fazendo uma pergunta.
Tia Dong, eu gostaria de uma tigela de sopa de carneiro.
Está indo.
Pare de beber. Fale comigo.
Como está o caso agora?
Oficial Pan,
encontramos o suspeito de
ambos os casos com o filho do marquês Wu'an e o companheiro de estudos do príncipe herdeiro.
Então, tentamos caçá-lo no mercado de ferro esta manhã.
- E... - Foi um sucesso.
Se-Sério?
Claro. Zongqi Sui liderou pessoalmente a caçada.
Nenhum suspeito poderia ter escapado dele.
Isso é bom!
O suspeito está no Tribunal Administrativo do Norte agora?
Sim.
Zongqi Sui, então o suspeito ...?
Ele foi ferido durante a caçada.
Eu vou interrogá-lo amanhã.
Depois disso, ele será escoltado para a Prefeitura de Shuntian.
Ok, ok.
Isso é bom!
Obrigado, Zongqi Sui,
por nos ajudar a prender o suspeito dessa vez.
Tia Dong, estou deixando o dinheiro aqui.
Já está indo?
Você ainda não comeu sua sopa de carneiro.
Tudo o que você gosta é de comida!
Você pode comer.
Volte para o escritório quando terminar!
Sua mão está bem?
Sim.
Felizmente, não era uma flecha envenenada.
É verdade.
Beba enquanto ainda está quente.
Não vai ficar bom quando esfriar.
Por que você não bebeu?
Não vai ficar bom quando esfriar.
O que você está fazendo?
Para que não queime sua língua.
Marquês! Boas novidades!
Minhas condolencias.
O assassino que matou seu filho foi preso.
E essa pessoa agora está na prisão do Tribunal Administrativo do Norte.
Vamos transferi-lo para a prefeitura de Shuntian amanhã para o interrogatório.
O quê?
Você está ansioso para resolver o caso do seu irmão.
Eu posso entender como você deve se sentir.
Este caso foi resolvido de maneira tão suave e no tempo
por conta da minha supervisão nas investigações.
Então, por favor, tenha certeza.
Eu irei interrogá-lo amanhã
e então esse caso será encerrado.
Irmão,
por que você e o Oficial Tang mentiram para o Oficial Pan?
Lin Chaodong...
Queremos atrair a pessoa por trás disso. (N/T: lit. atrair a cobra para fora da caverna)
Oficial Tang.
Xue Ling.
Diga aos guardas. Não permita que pessoas não autorizadas entrem aqui.
De quem você está falando? De quem é esse caso?
De quem foi a idéia de extrair o verdadeiro culpado?
Que bolo delicioso de feijão mungo! Não os desperdice!
Xue Ling, diga a todos para ficar aqui para o trabalho esta noite.
Mantenha todas as saídas protegidas, mas deixe a porta lateral sozinha.
Desocupar essas celas.
Dupla mão de obra aqui.
Vou levar algumas pessoas para ficar nesta cela.
Você leva mais alguns caras aqui.
Sim, irmão.
Agora, o oficial Tang também disse que queremos atrair o homem por trás disso.
- Isso significa que essa noite ... - Deixe-me dizer.
Conheço muito bem meu senhor.
Se você contar a ele uma notícia,
isso significa que essa notícia não é segredo para toda a capital.
Então o verdadeiro assassino definitivamente mandará alguém aqui para acabar com o suspeito hoje à noite.
Felizmente, seu irmão reagiu muito rápido
e não disse nada que ele não deveria dizer.
Oficial Tang, esta é uma boa estratégia!
Essa é a coisa.
Todas as pessoas que sabem o que aconteceu estão mortas.
Se não fosse pela minha inteligência e improvisação,
todas as pistas terminariam com sua morte.
Então, não importa o que aconteça, eu devo estar aqui hoje à noite.
Quem se atrever a dizer não a mim, confrontará minha ira!
Você não quer ficar aqui?
Quando eu disse que quera ficar numa cela?
Sou um magistrado da 6ª posição!
Minha classificação é um pouco mais alta que você!
Como ousa me humlhar várias vezes?
Estou dizendo! Esse caso é meu!
- A estratégia é... - Irmão.
A coisa que você quer está aqui.
Mais uma vez você está se livrando de mim quando o trabalho está feito, não é?
Você está abandonando seu benfeitor depois de alcançar seu objetivo novamente?
Você quer derrotar o monge assim que o funeral terminar novamente, não é?
Quero lhe pedir um favor.
Assim como eu esperava, você capturou os assassinos.
Apresse -se e liberte-me!
Isso é uma armadilha!
Droga. Vamos!
Você vai primeiro.
- Vá atrás deles! - Sim!
Espada japonesa?
Lin Chaodong está morto.
Feng Qingzi também está morta.
Tang Fan! Tang Runqing!
- Você! - Oficial Pan.
Zongqi Sui!
Esta investigação pertence à Prefeitura de Shuntian.
De fato. Porém, este caso está relacionado ao caso que estou investigando.
Investigue por conta própria!
Isso não é o que tem feito até agora?
Como pode ver, Feng Qingzi, a cúmplice, confessou.
O principal suspeito, Lin Chaodong, foi morto durante uma perseguição.
Esse caso deve ser arquivado.
Sênior!
Do que você me chamou?
Quem sou eu?
Governador da Prefeitura de Shuntian.
Como ousa me chamar daquele jeito?
Oficial Pan.
Magistrado Tang.
Arquivem o caso!
Dong'er, sua senhora ainda anda infeliz?
Logo logo o Mestre e sua segunda esposa voltarão para a capital.
Suspirar não resolverá nada.
Mas eu estava suspirando por você.
Pense comigo.
Se essa segunda esposa recém-casada for má e rígida
e decidir aumentar a conta de seu aluguel,
não haverá nada que a senhora poderá fazer.
Já não falamos sobre isso anteriormente?
Meu salário é muito pequeno!
Além disso, a casa está numa região da periferia da capital.
Como podem aumentar o aluguel?
O que está resmungando para mim?
Estou falando sobre a segunda esposa recém-casada.
Você sabia que tenho que andar cerca de duas horas, todos os dias,
atravessar mais que a metade da capital, para chegar ao escritório da Prefeitura de Shuntian?
E ela ainda quer aumentar meu alugue? Como vou sobreviver?
Quem é?
Abra o portão! Abra o portão!
Abra o portão, agora!
Estamos aqui para acertar as contas.
Primeiramente, da última vez nossa Aha esteve bêbada
e você a enviou para casa.
Essa ovelha é um presente de agradecimento a você.
Eu não quero isso.
Fique calado!
Em segundo lugar, da última vez que você saiu,
você roubou um manto de Aha.
Era o favorito dela.
Isso a tem incomodado o dia inteiro.
Então, você deve nos pagar 50 pilas de prata em troca.
50?
Estão extorquindo dinheiro de mim?
Em terceiro lugar,
por que não devolveu o manto de Aha
ao invés de rasgá-lo?
Era o favorito de Aha!
Se você estivesse em nossa pradaria, teríamos usado você para alimentar os lobos.
Então você compra sua vida com mais 500 taels de prata.
Aha!
Duo'erla. Duo'erla!
Duo'erla é o nome do nosso Aha.
Não é o nome dele Aha?
Aha é um título. Significa líder.
Ela é sua líder?
O que?
Qual é o seu nome, senhor?
Meu nome é Wuyunbulage.
Você quer aquela capa?
Você quer me extorquir por 50 taels com esta capa surrada?
Estou lhe dizendo! Isso não vai acontecer!
Você quer fazer da maneira mais difícil, não é?
Se você se atreve a quebrá-lo, vou rasgar isso!
Largue isso! Me dê isso!
Me dê meus pauzinhos!
- Largue isso! - Eu vou rasgar!
Desculpe incomodar vocês.
- Cinquenta taels! - Você obviamente quer me extorquir!
Vossa Excelência, não dê ouvidos às bobagens dele.
Esta capa estúpida não vale 50 taels de prata.
Não foi isso que aconteceu!
Vocês invadiram, derrubaram ele no chão,
e lhe pediu a capa.
Vocês até rasgaram suas roupas.
Você pode falar em ordem?
Fale um após o outro.
- Ela pegou meus pauzinhos! - Esse cara rasgou a coisa mais preciosa de Aha!
E ele me deu um tapa.
Vossa Excelência! Eu confio em você para me dar justiça.
Como ele consegue fazer isso?
A lei e a justiça existem?
Você não entende quando eu disse para falar em ordem?
Oficial Pan, Ah Dong estava assistindo o tempo todo.
Ela deve ser a testemunha mais objetiva.
Talvez você possa deixá-la contar o que aconteceu.
Bem. Dong'er, você fala primeiro.
Vossa Excelência, isso é o que aconteceu.
Eu estava carregando um recipiente de comida esperando o oficial Tang no quintal.
E então ele veio abrir a porta.
Então, enquanto ele estava comendo por dentro,
ouvimos alguém bater na porta.
O oficial Tang saiu para abrir a porta.
Assim que a porta foi aberta, vi essa senhora bonita.
Ela chutou o oficial Tang no chão sem dizer uma palavra.
Então essa senhora o puxou assim.
Então o oficial Tang, ainda no chão, foi arrastado por ela assim.
Então o gordinho estava segurando uma ovelha e assistindo.
O oficial Tang disse: "Me devolva meus pauzinhos!"
"Me devolva minha capa!" "Me devolva meus pauzinhos!"
Então o oficial Tang desistiu e voltou para sua casa para pegar a capa.
E depois...
Então Oficial Sui veio.
Foi o que aconteceu, Vossa Excelência.
Você pode falar o idioma Oirat?
Não.
Mas foi exatamente o que todos disseram!
Que memória incrível.
O caso está claro para mim agora.
Quanto a esses objetos,
Eu os confiscarei por enquanto.
Eu darei o veredicto em outro momento.
O tribunal é suspenso.
Ele disse que o tribunal é adiado.
Aha, esses funcionários corruptos estão se protegendo.
Nós somos estrangeiros.
Acalme-se.
Este assunto leva um tempo para se resolver.
Eu quase esqueci. Por que você veio a mim?
O que devemos fazer com o fechamento do caso de Zheng Cheng?
Dentro de 24 horas, o caso terá um ponto de virada.
Por quê?
Conversaremos durante o jantar no restaurante Dong.
Marquês.
Comandante Wang, você também está aqui?
eu sou responsável por ajudar a investigar o caso do marquês Wu'an sob a ordem da Sua Majestade.
Eu ouvi dizer que você encerrou o caso.
Então eu vim confirmar para poder voltar para reportar a Sua Majestade.
Eu sei.
Eu vim visitar o Marquês por duas coisas.
O primeiro é dizer que os culpados deste caso estão mortos.
O segundo é devolver o corpo do seu filho.
Eu sinto muito pela sua perda.
Eu vou relatar tudo à Sua Majestade.
Eu acredito que em breve, Sua Majestade dará seu decreto para nomear seu segundo filho, para ser seu herdeiro oficial
para confortar a alma do seu filho mais velho no céu.
Obrigado, Comandante Wang.
Esse caso é realmente complicado.
Felizmente, agora acabou.
Junior, me diga. O que você quer comer? Deixe-me levá-lo para um banquete.
Obrigado, Pan Oficial, mas eu vou passar.
Junior, vamos lá. Não seja assim!
Tome cuidado, Oficial Pan.
Comandante Wang, posso falar com você por um momento?
Eu tenho outro favor para lhe perguntar.
Eu quero verificar todos os arquivos de defesa costeira desde o primeiro ano do reinado de Jingtai até agora.
[terceiro ano do reinado de Chenghua]
[Terceiro mês, o filho mais velho do Marquês Wu'an, Ying, despachado para guardar a linha costeira de Zhejiang]
Você esqueceu alguma coisa?
- Não. - Isso não é tão gentil.
Eu não sou tão inteligente quanto você.
Não me faça adivinhar.
Eu ainda não tenho certeza.
Eu direi quando tiver certeza.
As pessoas que tentaram matar Lin Chaodong estavam usando espadas japonesas.
E agora você deseja verificar os arquivos de defesa costeira.
Qual é a conexão entre as duas coisas?
Comandante Wang, se você diz assim, já tem uma resposta em mente.
Eu posso ter minha própria resposta.
Mas você ainda precisa me dizer o que sabe.
Cuidado com a estrada!
Saia!
Eunuco seu bastardo!
Está tudo bem?
Desculpe, deve ter ficado com medo.
Acredito que teremos de adiar esta refeição.
Você me faz um grande favor.
Vou lembrar disso.
Escoltem o Oficial Tang em sua volta à Prefeitura de Shuntian.
Sim Senhor!
Não se exalte.
Nunca saberemos de todos os assassinos.
Mesmo que consigamos, as precauções nem sempre evitam ataques repentinos.
Nem mesmo notaram que o cocheiro era um impostor.
Por isso não me venha com uma porcaria de precaução que não funciona.
Se não conseguem me manter vivo, são inúteis para mim.
Vá procurar alguém de confiança para ser meu guarda-costas.
Sim Senhor.
Você está bem?
Eu não estou bem! Minha vida está escapando por pouco da morte todos os dias!
Preciso comer mais para acalmar meus nervos.
Por pouco escapou da morte?
Desde que conheci Você Wang Zhi,
Basicamente corro perigo todos os dias.
Então me pague primeiro as cinco tigelas de massa que puseste na tua conta.
O que quer dizer, Tia Dong?
Eu ainda não estou morte! E eu ainda não acabei de comer! E já está me dizendo para pagar?
Quando morreres, a quem posso pedir o pagamento?
Porque é tão má?
- Deve-me dinheiro por muitas massas! - Tome o dinheiro.
Irmão! Oficial Tang.
Eles estão em movimento na mansão Marquês Wu'an.
O cortejo fúnebre partirá esta noite.
Calculei que o fizeram em vinte quatro horas.
Nunca pensei que o enterrassem tão cedo.
Só demorou quatro horas?
Estas pessoas estão com muita pressa.
O enterrarão a noite?
Zheng Cheng teve uma morte não natural.
Não é estranho quererem enterrá-lo no meio da noite?
Tudo é como você disse.
[ Manssão Marquês Wu'an ]
Meu Senhor...
Meu Senhor, eles estão aqui!
O que fazem aqui, Vossa Excelência?
Investigando o caso.
O caso do meu filho Zheng Cheng não está encerrado?
Sim, O caso está encerrado.
Mas o que queremos investigar agora é você, Zheng Ying,
encobrindo o assassino, fornecendo provas falsas,
atear fogo no Depósito Oriental, uma tentativa de homicídio e entrar na prisão.
Oficial Tang, já é um magistrado, sabe que tem que ter provas quando acusa alguém.
Não pode condenar-me com acusações aleatórias.
Não é falta de respeito à Lei da Dinastia Ming?
Marquês está certo.
Se não temos provas,
não teríamos vindo a sua mansão tão imprudentemente.
Onde estão as provas?
Bem... no caixão.
Abram o caixão!
Prefeitura Shuntian e Guardas Imperiais!
Por quem me toma, Marquês Wu'an?
Realmente acha que eu vou vê-lo intimidar
e me insultar sem revidar?
Todos tenham calma!
Eu tenho algumas perguntas.
Comandante Wang, que perguntas tem?
Magistrado Tang, ouvi suas acusações.
Sinto que não são razoáveis nem lógicos.
Por que você acha?
Por favor esclareça.
Disse que o Marquês estava a encobrir o assassino e a fornecer provas falsas.
Mas isso não é razoável.
Ele é o Zheng Chang, a família da vitima.
Que motivo um pai pode ter
para proteger o assassino do filho?
A resposta é simples.
O assassino é o outro filho dele.
De acordo com meu palpite, o Marquês não sabia
quem foi o verdadeiro assassino naquela noite do crime.
Mas, no dia seguinte,
Algo que aprendeu o fez descobrir a identidade do verdadeiro assassino.
Então ele tomou a decisão num instante.
Ele entregou um corpo falso ao Depósito Oriental
e enviou alguém para atear fogo no Depósito Oriental.
A razão plea qual ele fez isso, foi que o assassino é o seu outro filho.
É por isso que ele não quer que descubramos quem realmente fez isso.
Por que penhorou este pingente de jade?
Para que queria cinco mil taels de prata?
O dinheiro foi pago ao meu assassino.
Assassino de aluguel?
Tudo o que fiz foi pela nossa família!
Vamos supor que o que disse é verdade.
Mas atear fogo ao Departamento Leste, uma tentativa de homicídio e entrar na prisão?
É como se ele fosse inimigo da Deportação Oriental, a Guarda Imperial,
e a Prefeitura de Shuntian ao mesmo tempo.
O Marquês não o poderia ter feito sozinho.
Mesmo a minha Deportação Ocidental não é tão poderosa para desafiar estas três forças ao mesmo tempo.
A tua dedução é razoável.
Tenho duas coisas para provar
Os japoneses recebiam ordens suas.
No terceiro mês lunar do sétimo ano do reinado de Jingtai,
Ying, o filho mais velho do Marquês Wu'an, foi enviado para guardar as linhas costeiras.
De acordo com a lei da Dinastia Ming, o titulo de cavaleiro hereditário será rebaixado uma vez por geração.
A unica exceção é quando o herdeiro tenha prestado um serviço meritório.
Se não, o titulo será rebaixado uma posição a cada geração
até que seja finalmente retirado.
No sétimo ano de reinado de Jingtai, quando tinha dezoito anos
e Zheng Cheng tinha apenas dois anos de idade,
para que o título não seja retirado,
Escolheu servir o exército e lutar pelos méritos militares.
No terceiro ano de reinado de Chenghuan, a Guerra Civil de Onon eclodiu no Japão.
Um grande número de japoneses navegou para o oeste através de mar e entrou Ming.
Naquele ano você tinha vinte e nove anos
e você era General de Defesa em Xiangzhou.
Nos anos seguintes, você subjugou muitos guerreiros japoneses para trabalhar para você.
Mesmo depois de herdar o título,
Os trouxe de volta para a capital, com você como retentores da tua família.
Não passam de palpites!
Se o fato de já ter definido as linhas costeiras
pode ser usado como prova para ir contra mim,
Então todos os militares que lutaram contra os japoneses são suspeitos.
A prova é o corpo naquele caixão.
Fingimos fechar o caso e devolvemos o corpo falso
só para te parar, o que nos daria hipótese de ter o corpo verdadeiro.
Já disse, ninguém pode abrir o caixão hoje!
Marquês, se me permite?
Se o Fan Tang estiver certo,
então é o culpado de enganar Sua Majestade.
Este é um crime que pode matar todo o seu Clã.
Mesmo que tenha um título,
É muito grave para não cooperar.
Mas se Fan Tang lhe acusou injustamente,
então os dois estão indo longe demais.
Posso garantir com minha vida que relatarei isto a Sua Majestade.
Para procurar justiça para você e sua família e certificar-se de que eles paguem o preço.
Os dois serão exilados para fronteiras remotas.
Três mil Li por este, e Cinco mil Li por aquele (LI: Medida antiga de comprimento, aproximadamente 500m)
Wang Zhi! Outros estão com medo do Depósito Ocidental, mas não eu!
Você não precisa me assustar eliminando meu Clã,
nem me enganar com a busca da justiça para mim!
A menos que Sua Majestade venha hoje pessoalmente aqui,
Ninguém abrirá o caixão!
Fará isso sobre o cadáver de todos que estão em minha casa!
/marquês, esta noite eu vim aqui
sem qualquer soldado, mas apenas com a palavra de alguém.
Vá em frente e diga.
Prefiro não o fazer.
Porque não?
Quando o digo em voz alta,
o único que pode leva-la de volta
será Sua Majestade.
Pai!
Fui eu quem matou Zheng Cheng com Lin Chaodong.
Também fui eu quem trocou o corpo
e ateamos fogo no Depósito Oriental.
Também contratei japoneses para matar Lin Chaodong e atacar a Prefeitura de Shuntian.
Eu fiz tudo.
Outros não estão envolvidos.
Segundo jovem Mestre, finalmente você saiu.
Porque comprou o corpo do Han Zao?
Zheng Cheng morreu de repente
miseravelmente neste dia.
Nós tínhamos planejado por tanto tempo
só para parecer que ele morreu de um derrame súbito durante o coito.
Então tivemos que encontrar uma mulher para estar no quarto dele.
Mas todos no Bordel viram naquele dia
que Zheng Cheng e Feng Qingzi tiveram uma briga.
Além disso, Lin Chaodong não estava disposto a deixar Feng Qingzi entrar no quarto de Zheng Cheng novamente.
Então nós dois tivemos que agir separadamente.
Ele limpou o quarto todo.
E eu fui ao Mercado de Ferro comprar o corpo de uma mulher
fingindo que se enforcou no quarto do Zheng Cheng.
Mas o destino prega peças nas pessoas.
O cadáver que comprei era o companheiro de estudos do Príncipe Herdeiro
Ele era seu irmão mais velho.
Porque o matou?
Zheng Cheng era a ovelha negra da nossa família!
Ele não fez nada além de se entregar à depravação.
Seu pecado era imperdoável.
Se o título lhe fosse passado,
a glória da nossa família Zheng seria arruinada.
Então você contou tudo ao seu pai.
Tentando salvar o único filho que sobrou,
ele tentou de tudo para ajudá-lo a se safar.
Não!
Já lhe disse,
fiz tudo sozinho.
Segundo Jovem Mestre, não é que eu esteja depreciando-o,
mas acredito que não conseguiria fazer estas coisas sozinho.
- Segundo Jovem Mestre! - Segundo Jovem Mestre!
Meu filho!
Me desculpe,
desonrei...
nossa família.
Meu filho!
[Estúdio Imperial]
Foi o que aconteceu.
Majestade, o que fará com o Marquês Wu'an, Zheng Ying?
Por que alguém cometeria um fratricídio?
Este assunto termina aqui.
- Sim, Vossa Majestade. - Sim, Vossa Majestade.
Levante-se.
[Corte Administrativa do Norte]
Nos encontramos de novo.
Ainda se lembra de mim?
Ninguém na corte real se importará
ou mesmo perguntará sobre o seu caso.
Porque ninguém quer entrar em problemas.
Mas sou uma pessoa que não tem medo de problemas.
Portanto, só eu o posso ajudá-lo.
Porque me ajudaria?
Eu lhe ajudo e você me ajuda.
Como?
Primeiro vamos encontrar um lugar para você se estabelecer.
Não tem medo que eu fuja?
Posso encontrá-lo onde quer que vá.
"É a vontade do Céu e a ordem do Imperador que,
Sui Zhou, um Zongqi na Corte Administrativa do Norte,
fez um excelente trabalho de assistência à Prefeitura de Shuntian
na investigação do caso de homicídio do Marquês Wu'an.
Promovo-o a Baihu de 6º Posto" (Baihu é outro título de comandante na Guarda Imperial)
Respeitem isso.
Obrigado, Vossa Majestade.
Congratulações, Vossa Excelência!
- Parabéns, Vossa Excelência! - Parabéns, Irmão.
- Parabéns, Vossa Excelência! - Vamos jantar juntos para celebrar.
Claro!
Baihu?
Ofícial de 6º Posto?
Isso significa que ele recebe 145 taels de prata por ano ?!
Não foi o caso do assassinato do Marquês Wu'an, na Prefeitura de Shuntian?
Resolvi-o arriscando a minha vida!
Por que a Guarda Imperial deveria receber o crédito e a promoção?
Runqing, você é sempre tão inteligente no trabalho.
Como pode ser tão estúpido no momento crítico?
Aproxime-se.
[Receita de Iguarias Gastronômicas]
Sabe quem é Sui Zhou?
Ele é apenas um baihu na Guarda Imperial.
"Apenas um baihu"?
Conhece Sui Anlan?
Muito bem, deixem-me lhe dizer.
Sui Anlan foi um general da cavalaria
que muitas vezes expulsou invasores estrangeiros quando o nosso último imperador ainda estava vivo.
- Qual é o sobrenome de Sui Anlan? - Sui.
E Sui Zhou?
Sui.
É óbvio, não é?
Ambos têm o sobrenome Sui.
Deixe-me dizer-lhe que Sui Anlan é o tio-avô de Sui Zhou.
Se ainda não entendeu, deixe-me dizer mais.
A relação entre Sui Anlan e a Rainha Mãe Zhou,
é o mínimo que você tem que saber.
Assim, quando olhar para a árvore genealógica deles, a Rainha Mãe Zhou é a tia-avó de Sui Zhou.
Portanto, Sui Zhou é na verdade o sobrinho-neto de Sua Majestade.
Não estou culpando-o,
mas não há duas maneiras para ser um funcionário do governo? Não é?
Ou se tem amigos em alta posição,
ou se tem dinheiro para comprar o seu lugar.
O que você tem?
Você não sabe disso?
Se quer ser promovido, você só pode trabalhar duro.
Entendeu?
Passo a passo, e os pés no chão.
Faça bem o seu trabalho.
Só então pode ser promovido.
Não quero lhe dar mais sermões.
Vê os vários arquivos na mesa?
Examine-os.
Você me deu dor de cabeça.
O que você está fazendo?
Pelo menos me deixe ir ao banheiro!
Tang Runqing! Toda vez que lhe peço para fazer algum trabalho, você vai ao banheiro!
Velho Wang!
Já vou!
Sua Excelência.
Onde está o Oficial Tang?
Excelência, acabei de vê-lo saindo.
Saiu?
Então pode sair também.
Está bem, então vou sair.
Muito bem, saiam todos.
Eu também vou sair!
[Receita de Iguarias Gastronômicas]
Uma tigela de macarrão.
Saindo!
Baihu Sui, você já é um funcionário de 6º Posto e continua vindo aqui pelo macarrão.
O Restaurante Dong fica honrado com a sua presença.
- O quê? - Olhe a sua cara.
Está de mau humor?
Como posso estar de bom humor quando o vejo?
Sou apenas um magistrado! No entanto, estive em perigo por causa deste caso
e várias vezes quase morri.
E, no final, não fui promovido.
Acerte sua conta deste mês antes de comer.
Não acertei isso há dois dias?
Isso foi antes. Você me deve mais algumas tigelas este mês.
Ainda não morri, tia Dong!
Mesmo se eu morrer, morrerei como um mártir!
Sabe o que significa mártir?
Você pode morrer como mártir.
- Acerte primeiro a sua conta. - Você...
Acalme-se. Desta vez eu pago.
Veja como ele é generoso.
Ele recebe 145 taels de prata por ano enquanto eu só recebo 25!
Como podemos comparar?
Irmão Sui, ainda há alguma vaga na sua Guarda Imperial?
- Está interessado? - Estou.
Sabe manejar uma espada, uma lança ou um taco?
Não.
- Que tal machado ou gancho? - Não.
- Você é bom com arco e flecha ou armas ocultas? - Não.
E quanto à sua força física?
Estou confiante com a minha visão.
Guardas imperiais realmente não precisam de um oficial civil?
Recebi 100 taels de prata como recompensa pelo caso do Marquês Wu'an.
Estes 50 taels são a sua metade.
Este caso pode ser resolvido
graças ao seu julgamento oportuno e preciso.
Por isso, entendo que agora esteja de mau humor.
Mas a Guarda Imperial também pagou um preço neste caso.
Tenho seis homens feridos e dois ainda não recuperaram.
O quê? Devo dar-lhe dinheiro?
⚖Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖
[“Mundo Mortal" Cui Zige e Xu Liang]
♫ Emergo da lama, sem me corromper pelo mundo dos mortais ♫
♫ O mar se arrasta à deriva e, por um instante, o coração se acalma. ♫
♫ Estou sozinho neste mundo, sem amor ou ódio. ♫
♫ Na minha estupidez, há um lampejo inato de inteligência. ♫
♫ Os fogos de artifício gélidos traçam a linha do destino na palma da mão ♫
♫ Novas feridas não podem esconder facilmente as cicatrizes antigas. ♫
"♫ O olho nu não pode transcender os assuntos mundanos, apenas pode se apegar à sua pureza inata de alguém ♫"
♫ Segure firme sua mão, não o deixe afundar na degradação ♫
♫ Neste mundo mortal, vagamos juntos até os confins do mundo. ♫
♫ Andando lado a lado, não há necessidade de se preocupar com o passado ♫
♫ Um peixe saltou por cima dos portões do dragão (foi bem-sucedido), você esqueceu quem você realmente é. ♫
♫ Eu me viro para olhar para você, esperando que se lembre sempre da expressão no meu rosto ♫